ナースロボ＿タイプＴ - 心象 [너스로봇_타입T - 심상]

心象

심상

 

---

同じ明日が来るのに

오나지 아시타가 쿠루노니

변함없는 아침이 찾아오는데도

 

軽くなる僕の背中

카루쿠 나루 보쿠노 세나카

가벼워지는 나의 뒷모습

 

まっすぐなまま生きてこれたわけじゃない

맛스구나 마마 이키테코레타 와케쟈나이

그저 바르게 살아온 것 만은 아니었던

 

三月の春

산가츠노 하루

3월의 봄

---

同じような月日でも

오나지 요-나 츠키히데모

변한게 없는 듯한 세월이라도

 

歩幅は少しづつ増えてく

호하바와 스코시즈츠 후에테쿠

보폭은 조금씩 늘어나고 있어

 

退屈なまま生きてきたわけじゃない

타이쿠츠나 마마 이키테키타 와케쟈나이

아무 일 없이 따분하게 살아온 것 만은 아냐

 

だけど迷う

다케도 마요으

그치만 헤매이게 돼

---

木々の色が変わっても

키기노 이로가 카왓테모

나무들의 색이 바뀐다 해도

 

変わっていたくないんだよ

카왓테이타쿠 나인다요

난 변하고 싶지 않은걸

 

だけど立ち止まっていたなら

다케도 타치도맛테 이타나라

그치만 홀로 멈추어 서있었다면

 

一人だけ置いてかれるから

히토리다케 오이테카레루카라

다들 날 두고 떠나가 버렸을 테니까

---

正しいと思うことが

타다시이토 오모으 코토가

올바르다고 생각한 것들이

 

間違ってるかもしれない

마치갓테루카모 시레나이

사실은 틀렸을 수도 있어

 

正解でもなく

세-카이데모 나쿠

정답도 아니고

 

不正解でもないような未来が

후세-카이데모 나이 요-나 미라이가

오답도 아닌 듯한 미래가

 

ずっと付き纏う

즛토 츠키 마토으

내 뒤를 계속 쫓아와

---

優しさが包み込んでも

야사시사가 츠츠미 콘데모

상냥함이 나를 감싼다 해도

 

いつかは悲しくなるから

이츠카와 카나시쿠 나루카라

언젠가는 슬픔에 젖어버릴테니까

 

叫んでみればいい

사켄데 미레바 이이

맘껏 외쳐보자

 

心情や感情そのどれもが

신죠-야 칸죠- 소노 도레모가

심정, 감정, 그 어떤 것들도

 

全て声になる

스베테 코에니 나루

모두 소리로 변할거니까

 

산고죽어