稲葉曇 [이나바 쿠모리] - SATURDAY SUNSET

─ SATURDAY SUNSET

 

Music : 稲葉曇 [이나바 쿠모리]
Vocal : 初音ミク [하츠네 미쿠]
Illustration : ぬくぬくにぎりめし [따끈따끈 주먹밥]

 

曲作りました
『SATURDAY SUNSET』Vo. 初音ミク
良かったらいいねして pic.twitter.com/zVW5MON8JZ

— 稲葉曇 (@inabakumori) March 15, 2019

 

---

居眠り教室を
이네무리 쿄-시츠오

꾸벅꾸벅 교실을

邪魔するカーテンの
쟈마스루 카-텐노

방해하는 커튼의

リズムの様に
리즈무노 요-니

리듬과 같이

流行りの小説を 
하야리노 쇼-세츠오

유행하는 소설을

捲る南風に
메쿠루 미나미카제니

넘기는 마파람에

撫でられたい
나데라레타이

쓰다듬어지고 싶어

────────────────────

いじける太陽を
이지케루 타이요-오

사그라드는 태양을

興味のない様に
쿄-미노 나이 요-니

관심 없다는 듯

あしらって
아시랏테

대하며

無くした鉛筆と
나쿠시타 엔피츠토

잃어버린 연필과

勿体ないノートを
못타이 나이 노-토오

아까운 노트를

忘れたい
와스레타이

잊어버리고 싶어

────────────────────

行き当たりばったり
이키아타리 밧타리

그때 그때 마음가는 대로인

あたしの夢
아타시노 유메

나의 꿈

 

眠気覚ましは
네무케자마시와

졸음 깨는 약은

 

もう絶対呑み込めない
모- 젯타이 노미코메나이

이제 절대로 삼킬 수 없어

あたしのおやすみを
아타시노 오야스미오

나의 잠을

ひとり占めしたいだけ
히토리지메 시타이다케

독차지하고 싶을 뿐이야